3 John 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Demetrio gidayeg sa tanan. Bisan gani ang kamatuoran saksi niini. Ug ako usab modason niini ug nahibalo ka nga matuod ang akong gisulti.
Cebuano 2011
Si Demetrio gihatagan ug maayong pagpamatuod sa tanan ug gikan gayod sa kamatuoran. Ug kami nagpamatuod usab ug nasayod kamo nga ang among pagpamatuod tinuod gayod.
Cebuano APSD
Tan-awa si Demetrio. Ang tanang mga tumutuo nagsulti nga maayo siya, ug makita sa iyang pagkinabuhi nga nagsunod siya sa kamatuoran. Kami nagpamatuod usab nga maayo siya, ug nasayod ka nga tinuod ang among gisulti.
Cebuano CBV
Si Demetrio gihatagan ug maayong pagpamatuod gikan sa tanan, ug gikan gayud sa kamatuoran; ug kami usab nagahatag kaniyag pagpamatuod, ug nasayud kamo nga ang among pagpamatuod tinuod gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Demetrio gidayeg sa tanan. Bisan gani ang kamatuoran saksi niini. Ug ako usab modason niini ug nahibalo ka nga matuod ang akong gisulti.