Acts 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagkatigom na nila, gipangutana nila si Jesus, “Ginoo, ipahiuli mo ba pag-usab niining panahona ang gingharian sa Israel?”
Cebuano 2011
Unya sa nagkatigom sila, nangutana sila kaniya, “Ginoo, niini bang panahona nimo ibalik ang gingharian ngadto sa Israel?”
Cebuano APSD
Usa niana ka higayon, samtang nagtigom sila, gipangutana nila si Jesus, “Ginoo, mao na ba kini ang panahon nga ipatindog mo pagbalik ang gingharian sa Israel?”
Cebuano CBV
Ug unya sa nagkatigum sila, gipangutana siya nila nga nag-ingon, "Ginoo, niini bang panahona karon igapahiuli mo ang gingharian ngadto sa Israel?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagkatigom na nila, gipangutana nila si Jesus, “Ginoo, ipahiuli mo ba pag-usab niining panahona ang gingharian sa Israel?”