Acts 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Espiritu misulti kanako sa pagkuyog kanila sa walay pagpanuko. Kining unom ka igsoon nga taga-Jopa mikuyog usab kanako ngadto sa Cesarea ug kaming tanan midayon sa balay ni Cornelio.
Cebuano 2011
Ug ang Espiritu misulti kanako sa pag-uban kanila sa walay pagduhaduha. Kining unom ka igsoon usab mikuyog kanako ug kami misulod sa balay sa tawo.
Cebuano APSD
Ang Espiritu miingon kanako nga dili ako magduha-duha sa pag-uban kanila. Kining unom nato ka mga igsoon nga taga-Jopa kauban ko sa pag-adto sa balay ni Cornelio sa Cesarea.
Cebuano CBV
Ug ako gisugo sa Espiritu sa pag-uban kuyog kanila sa walay pag-ukon-ukon. Ug kining unom ka mga igsoon usab mikuyog kanako, ug kami misulod sa balay sa tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Espiritu misulti kanako sa pagkuyog kanila sa walay pagpanuko. Kining unom ka igsoon nga taga-Jopa mikuyog usab kanako ngadto sa Cesarea ug kaming tanan midayon sa balay ni Cornelio.