Acts 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tingog misulti na usab gikan sa langit, ‘Ayaw isipa nga mahugaw ang gihinloan na sa Dios.’
Cebuano 2011
Apan ang tingog gikan sa langit misulti sa ikaduha nga higayon, ‘Unsay gihinloan sa Dios ayaw nganli ug dili putli.’
Cebuano APSD
“Unya misulti pag-usab ang tingog gikan sa langit, ‘Ayaw isipa nga hugaw ang bisan unsang butang nga gihinloan na sa Dios.’
Cebuano CBV
Apan gikan sa langit ang tingog mitubag sa ikaduha nga nag-ingon, `Ayaw paghinganlig dili binalaan ang mga butang nga nahinloan na sa Dios.'
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tingog misulti na usab gikan sa langit, ‘Ayaw isipa nga mahugaw ang gihinloan na sa Dios.’