Acts 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Nabuang ka!” miingon sila kaniya. Apan namugos gayod siya nga tinuod ang iyang gisulti. Busa mitubag sila, “Ang iyang anghel kana.”
Cebuano 2011
Apan sila miingon kaniya, “Nabuang ka.” Apan nangusog gayod siya pag-ingon nga tinuod kadto. Ug sila miingon, “Iya kadtong anghel!”
Cebuano APSD
Miingon sila kang Roda, “Nabuang ka na tingali!” Apan miinsister gayod si Roda nga naa gayod si Pedro. Busa miingon sila, “Tingali anghel kana ni Pedro.”
Cebuano CBV
Apan sila miingon kaniya, "Nagsalimoang ka." Apan iya gayud nga gilabanan nga didto gayud siya. Ug sila nanag-ingon, "Iya kadtong manolunda!"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Nabuang ka!” miingon sila kaniya. Apan namugos gayod siya nga tinuod ang iyang gisulti. Busa mitubag sila, “Ang iyang anghel kana.”