Acts 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagkabuntag, nagubot pag-ayo ang mga guwardiya kay wala man sila mahibalo sa nahitabo kang Pedro.
Cebuano 2011
Unya sa pagkabuntag na, dili gamay ang kaguliyang sa mga sundalo mahitungod sa nahitabo kang Pedro.
Cebuano APSD
Nianang pagkabuntag nagkagubot ang mga tigbalantay tungod kay wala na didto si Pedro ug wala sila mahibalo kon unsa ang nahitabo kaniya.
Cebuano CBV
Ug sa pagkabuntag na, dili diyutay ang kabalaka sa mga sundalo kon naunsa na kaha si Pedro.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagkabuntag, nagubot pag-ayo ang mga guwardiya kay wala man sila mahibalo sa nahitabo kang Pedro.