Acts 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitindog si Pablo, misinyas pinaagi sa iyang kamot ug miingon, “Katawhang Israelinhon ug tanang dili Judio nga nagtuo sa Dios, pamati kamo:
Cebuano 2011
Busa si Pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa iyang kamot siya miingon, “Katawhan sa Israel ug kamong mga mahadlokon sa Dios, paminaw kamo.
Cebuano APSD
Busa mitindog si Pablo ug gisinyasan niya ang mga tawo nga maminaw kaniya. Miingon siya: “Mga kaigsoonan kong mga Israelinhon, ug kamong dili mga Israelinhon apan nagsimba usab sa Dios, paminawa ninyo ako!
Cebuano CBV
Ug si Pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa kamot sa pagpahilum, miingon,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitindog si Pablo, misinyas pinaagi sa iyang kamot ug miingon, “Katawhang Israelinhon ug tanang dili Judio nga nagtuo sa Dios, pamati kamo: