Acts 14:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan sa dihang gialirongan siya sa mga tinun-an, mibangon siya ug mibalik sa lungsod. Sa pagkasunod adlaw mipadayon siya ug si Bernabe ngadto sa Derbe.
Cebuano 2011
Apan sa dihang gialirongan siya sa mga tinun-an, mibangon siya ug misulod sa siyudad, ug sa pagkasunod adlaw siya milakaw uban kang Bernabe padulong sa Derbe.
Cebuano APSD
Apan samtang gilibotan siya sa mga magtutuo, mibangon siya ug mibalik didto sa lungsod. Pagkaugma miadto silang duha ni Bernabe sa Derbe.
Cebuano CBV
Apan sa gialirongan siya sa mga tinun-an, siya mibangon ug misulod balik sa siyudad; ug sa pagkasunod nga adlaw siya milakaw uban kang Bernabe padulong sa Derbe.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan sa dihang gialirongan siya sa mga tinun-an, mibangon siya ug mibalik sa lungsod. Sa pagkasunod adlaw mipadayon siya ug si Bernabe ngadto sa Derbe.