Acts 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pag-abot nila sa Jerusalem, gidawat sila sa simbahan ug sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan sa simbahan. Gisugilon nila ang tanang gibuhat sa Dios pinaagi kanila.
Cebuano 2011
Sa pag-abot nila sa Jerusalem, giabiabi sila sa iglesia ug sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan, ug ilang gisulti ang tanang gibuhat sa Dios kanila.
Cebuano APSD
Pag-abot nila ni Pablo sa Jerusalem gidawat sila sa iglesia, sa mga apostoles, ug sa mga kadagkoan sa iglesia. Gisaysay nila ang tanang gihimo sa Dios pinaagi kanila.
Cebuano CBV
Ug sa paghiabut nila sa Jerusalem, gidawat sila sa iglesia ug sa mga apostoles ug sa mga anciano, ug ilang gitaho ang tanang gibuhat sa Dios, sa iyang pagpakig-uban kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pag-abot nila sa Jerusalem, gidawat sila sa simbahan ug sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan sa simbahan. Gisugilon nila ang tanang gibuhat sa Dios pinaagi kanila.