Acts 15:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan may mga magtutuo nga sakop sa pundok sa mga Pariseo nga mitindog ug miingon, “Kinahanglan gayod nga tulion sila ug patumanon sa Balaod ni Moises.”

Cebuano 2011

Apan ang ubang mga magtutuo nga sakop sa pundok sa mga Pariseo mitindog ug miingon, “Kinahanglan gayod nga tulion sila ug mandoan sa pagtuman sa Balaod ni Moises.”

Cebuano APSD

Apan adunay mga magtutuo didto nga sakop sa grupo sa mga Pariseo. Mitindog sila ug miingon, “Kinahanglan nga tulion ang mga dili Judio ug sultihan sila nga motuman sa Kasugoan ni Moises.”

Cebuano CBV

Apan dihay mitindog nga mga magtotoo nga mga sakop sa pundok sa mga Fariseo, ug miingon, "Kinahanglan gayud nga sirkunsidahan ang mga Gentil nga nanagpanoo, ug sugoon sila sa pagtuman sa kasugoan ni Moises."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan may mga magtutuo nga sakop sa pundok sa mga Pariseo nga mitindog ug miingon, “Kinahanglan gayod nga tulion sila ug patumanon sa Balaod ni Moises.”