Acts 16:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan misinggit si Pablo, “Ayaw paghikog! Ania ra kaming tanan!”
Cebuano 2011
Apan si Pablo misinggit kaniya sa kusog nga tingog nga nag-ingon, “Ayaw pagbuhat ug daotan sa imong kaugalingon kay ania ra kaming tanan!”
Cebuano APSD
Apan misinggit si Pablo, “Ayaw pagpakamatay! Ania ra kaming tanan dinhi sa sulod!”
Cebuano CBV
Apan si Pablo misinggit kaniya sa makusog nga tingog nga nag-ingon, "Ayaw buhatig dautan ang imong kaugalingon, kay ania ra kaming tanan!"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan misinggit si Pablo, “Ayaw paghikog! Ania ra kaming tanan!”