Acts 16:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gitaho kini sa mga pangulo sa kapulisan ngadto sa mga maghuhukom ug sa pagkadungog nila nga sila diay si Pablo ug si Silas mga Romanhon nga lungsoranon, nangahadlok sila.
Cebuano 2011
Ug ang mga tinugyanan misugilon niining mga pulonga ngadto sa mga maghuhukom, ug sila nahadlok sa ilang pagkadungog nga sila mga Romanhon diay.
Cebuano APSD
Pagsulti sa mga pulis ngadto sa mga pangulo sa gisulti ni Pablo nga sila mga Romanhon usab, gikulbaan sila.
Cebuano CBV
Ug ang mga maghuhukom gisuginlan sa mga polis niining mga pulonga, ug sila nangahadlok sa ilang pagkadungog nga kini sila mga tawo man diay nga Romanhon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gitaho kini sa mga pangulo sa kapulisan ngadto sa mga maghuhukom ug sa pagkadungog nila nga sila diay si Pablo ug si Silas mga Romanhon nga lungsoranon, nangahadlok sila.