Acts 16:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nanggula si Pablo ug si Silas sa bilanggoan ug nangadto sa balay ni Lydia. Gikakita nila didto ang mga kaigsoonan ug ilang gidasig sila ug unya namiya si Pablo ug si Silas.
Cebuano 2011
Ug sila migula sa bilanggoan ug miadto sa balay ni Lydia, ug sa ila nang nakita ang mga kaigsoonan, kini ilang gidasig ug mibiya sila.
Cebuano APSD
Sa dihang nakagawas na si Pablo ug si Silas sa prisohan, miadto sila dayon sa balay ni Lydia. Gipakigkitaan nila ang mga magtutuo didto ug gidasig nila sila aron lig-onon ang ilang pagtuo. Pagkahuman nanglakaw dayon sila.
Cebuano CBV
Ug sila migula sa bilanggoan ug nangadto sa ka Lidia; ug sa ila nang gikakita ang mga kaigsoonan, kini ilang gimaymayan; ug unya migikan sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nanggula si Pablo ug si Silas sa bilanggoan ug nangadto sa balay ni Lydia. Gikakita nila didto ang mga kaigsoonan ug ilang gidasig sila ug unya namiya si Pablo ug si Silas.