Acts 17:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gidala nila si Pablo sa atubangan sa tigom sa konseho sa Areopago, ug miingon sila, “Buot kaming masayod niining bag-ong pagtulon-an nga imong gihisgotan.
Cebuano 2011
Ug ilang gidala siya ug gihatod ngadto sa Areopago ug gipangutana, “Mahimo ba kaming mahibalo unsa kining bag-ong pagtulun-an nga imong gisulti?
Cebuano APSD
Busa gidala nila si Pablo sa usa ka panagtigom sa Areopago. Miingon sila kaniya, “Gusto namo nga mahibaloan ang bag-ong pagtulon-an nga imong giwali.
Cebuano CBV
Ug ilang gikuptan siya ug gidala ngadto sa Areopago ug gipangutana, "Makahimo ba kami pagpakisayud unsa kining bag-ong tuloohan nga imong gipanudlo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gidala nila si Pablo sa atubangan sa tigom sa konseho sa Areopago, ug miingon sila, “Buot kaming masayod niining bag-ong pagtulon-an nga imong gihisgotan.