Acts 17:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug gipapuyo sila ni Jason sa iyang balay. Silang tanan naglapas sa mga balaod sa emperador ug nag-ingon sila nga adunay laing hari nga ginganlag Jesus.”
Cebuano 2011
ug si Jason midawat kanila, ug silang tanan nagbuhat ug supak sa mga sugo ni Cesar ug nag-ingon nga adunay laing hari nga mao si Jesus.”
Cebuano APSD
Gipadayon pa sila niining Jason sa iyang balay. Kini silang tanan nagsupak sa kasugoan sa Emperador tungod kay nag-ingon sila nga naay usa pa ka hari nga ginganlag Jesus.”
Cebuano CBV
ug si Jason nagpasaka kanila sa iyang balay; ug kini silang tanan nagabuhat supak sa mga sugo ni Cesar pinaagi sa pag-ingon nga aduna konoy laing hari nga mao si Jesus."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug gipapuyo sila ni Jason sa iyang balay. Silang tanan naglapas sa mga balaod sa emperador ug nag-ingon sila nga adunay laing hari nga ginganlag Jesus.”