Acts 18:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa dihang mosulti na unta si Pablo, miingon si Galio sa mga Judio, “Kon siya nakalapas pa sa balaod sa lungsod, tabangan ko unta kamo.

Cebuano 2011

Apan sa dihang mobuka na unta si Pablo sa iyang baba, si Galio miingon sa mga Judio, “Kon kini may labot pa gayod sa usa ka kalapasan o daotang buhat, O mga Judio, may katarongan unta ako sa pagpaminaw kaninyo.

Cebuano APSD

Sa dihang mosulti na unta si Pablo, miingon si Galio sa mga Judio, “Kon kining kasoha nga gidala ninyo dinhi kanako mahitungod pa sa daotan nga nahimo o mga bug-at nga sala, paminawon ko kamo.

Cebuano CBV

Apan sa mobungat na unta si Pablo sa iyang baba, si Galion miingon sa mga Judio, "Kon kining butanga may labut pa sa usa ka kalapasan o sa usa ka buhat nga binanyaga, nan, O mga Judio, may katarungan unta ako sa pagpaminaw kaninyo;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa dihang mosulti na unta si Pablo, miingon si Galio sa mga Judio, “Kon siya nakalapas pa sa balaod sa lungsod, tabangan ko unta kamo.