Acts 19:21 — Compare Translations

Cebuano 1999

Human niining hitaboa, giniyahan sa Espiritu Santo, si Pablo mihukom sa pag-agi sa Macedonia ug sa Grecia ug sa paglahos ngadto sa Jerusalem. Unya miingon siya, “Gikan didto, moadto usab ako sa Roma.”

Cebuano 2011

Unya human niining maong mga hitabo, si Pablo mihukom diha sa Espiritu sa pag-agi sa Macedonia ug sa Acaya ug sa pag-adto sa Jerusalem, nga nag-ingon, “Gikan didto kinahanglang moduaw usab ako sa Roma.”

Cebuano APSD

Human niadtong hitaboa mihukom si Pablo nga moagi sa Macedonia ug sa Acaya sa dili pa siya moadto sa Jerusalem. Ug miingon pa siya nga gikan sa Jerusalem kinahanglan pa niyang moadto usab sa Roma.

Cebuano CBV

Ug unya tapus niining maong mga hitabo, gilaraw ni Pablo diha sa Espiritu ang pag-agi sa Macedonia ug sa Acaya, ug sa pag-adto sa Jerusalem, nga nag-ingon, "Gikan didto kinahanglan duawon ko usab ang Roma."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Human niining hitaboa, giniyahan sa Espiritu Santo, si Pablo mihukom sa pag-agi sa Macedonia ug sa Grecia ug sa paglahos ngadto sa Jerusalem. Unya miingon siya, “Gikan didto, moadto usab ako sa Roma.”