Acts 19:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pipila sa mga namunoan sa lalawigan nga mga higala ni Pablo ang nagpadala kaniya ug mensahe nga naghangyo nga dili siya moadto sa tiyatro.

Cebuano 2011

Ang uban usab sa mga pangulo sa Asia nga iyang mga higala, nagsugo aron paghangyo nga dili unta siya mangahas pagsulod sa tigomanan.

Cebuano APSD

Adunay mga higala si Pablo nga mga opisyal sa probinsya sa Asia. Kini sila nagpasugo ngadto kang Pablo nga kon mahimo dili gayod siya moadto sa ilang tigomanan.

Cebuano CBV

ug ang pipila usab sa mga punoan sa Asia nga iyang mga higala, nagsugo ngadto kaniya sa paghangyo nga dili unta niya pangahasan ang pagsulod sa tiyatro.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pipila sa mga namunoan sa lalawigan nga mga higala ni Pablo ang nagpadala kaniya ug mensahe nga naghangyo nga dili siya moadto sa tiyatro.