Acts 20:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pag-undang na sa kagubot, gitigom ni Pablo ang mga magtutuo ug human niya sila dasiga nanamilit siya kanila ug miadto sa Macedonia.
Cebuano 2011
Sa paghunong na sa kagubot, ang mga tinun-an gipakuha ni Pablo, ug human makapahimangno kanila, siya nanamilit kanila ug migikan paingon sa Macedonia.
Cebuano APSD
Human sa kasamok, gipatawag ni Pablo ang mga magtutuo. Gidasig niya sila, ug dayon nanamilit siya nga moadto sa Macedonia.
Cebuano CBV
Ug sa paghunong na sa kaguliyang, ang mga tinun-an gipakuha ni Pablo ug tapus makapahimangno kanila, siya nanamilit kanila ug migikan paingon sa Macedonia.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pag-undang na sa kagubot, gitigom ni Pablo ang mga magtutuo ug human niya sila dasiga nanamilit siya kanila ug miadto sa Macedonia.