Acts 20:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nanaog si Pablo ug miyuko ug gigakos niya si Eutico. Unya miingon siya, “Ayaw kamog kabalaka kay buhi pa siya!”
Cebuano 2011
Apan si Pablo nanaog ug miyuko kaniya, ug samtang naggakos kaniya, miingon, “Ayaw kamo kahadlok, kay buhi siya.”
Cebuano APSD
Apan nanaog si Pablo, ug gihap-an niya si Eutico ug gigakos. Dayon miingon siya sa mga tawo, “Ayaw kamo kabalaka, buhi siya!”
Cebuano CBV
Apan si Pablo nanaug ug iyang giub-an siya, ug samtang naggakus kaniya, miingon, "Ayaw kamo kabalaka, kay buhi siya."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nanaog si Pablo ug miyuko ug gigakos niya si Eutico. Unya miingon siya, “Ayaw kamog kabalaka kay buhi pa siya!”