Acts 20:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasubo sila pag-ayo tungod sa gisulti ni Pablo nga dili na sila magkita pag-usab. Unya gihatod nila siya ngadto sa sakayan.
Cebuano 2011
nga nasubo labaw sa tanan tungod sa pulong nga iyang giingon nga dili na sila makakita sa iyang nawong. Ug siya ilang gihatod ngadto sa barko.
Cebuano APSD
Naguol gayod sila tungod kay miingon si Pablo nga dili na sila magkita pag-usab. Unya gihatod nila si Pablo ngadto sa barko.
Cebuano CBV
nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita pag-usab sa iyang nawong. Ug siya ilang gihatud sa sakayan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasubo sila pag-ayo tungod sa gisulti ni Pablo nga dili na sila magkita pag-usab. Unya gihatod nila siya ngadto sa sakayan.