Acts 21:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ila kining gisulti tungod kay nakita nila si Trofimo nga taga-Efeso nga kuyog ni Pablo sa Jerusalem ug abi nilag gidala siya ni Pablo didto sa Templo.
Cebuano 2011
Kay sa una nakita man nila si Trofimo nga taga-Efeso uban kaniya sa siyudad, ug nagdahom sila nga gidala siya ni Pablo ngadto sa Templo.
Cebuano APSD
(Gisulti nila kini tungod kay nakita nila si Trofimo nga taga-Efeso nga miuban kang Pablo didto sa Jerusalem, ug abi nilag si Pablo ang nagdala niini sa templo.)
Cebuano CBV
Kay sa wala pa kini, ila man ugod nga nakita si Trofimo nga taga-Efeso uban kaniya sa siyudad, ug nanagdahum sila nga gipasulod siya ni Pablo sa templo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ila kining gisulti tungod kay nakita nila si Trofimo nga taga-Efeso nga kuyog ni Pablo sa Jerusalem ug abi nilag gidala siya ni Pablo didto sa Templo.