Acts 21:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa didto na kami sa dapit diin nakita na namo ang Cipre, milawig kami sa habagatan niini paingon sa Siria. Mikawas kami sa Tiro diin midunggo ang sakayan aron pagdiskarga.
Cebuano 2011
Sa nakita na namo ang Cipro, ug sa pagsaylo namo niini dapit sa wala, milawig kami padulong sa Siria ug midunggo sa Tiro, kay didto ang barko haw-asan man sa mga karga.
Cebuano APSD
Nalantaw na namo ang isla sa Cipro, apan wala kami mohunong didto kondili miagi lang kami dapit sa tuo ug mipadulong sa Siria. Didto kami midunggo sa lungsod sa Tiro tungod kay adunay gidiskarga ang barko didto.
Cebuano CBV
Ug sa nakita na namo ang Cipro, sa paghisaylo namo niini dapit sa wala, milawig kami padulong sa Siria ug midunggo sa Tiro; kay didto ang sakayan pagahaw-asan man sa mga karga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa didto na kami sa dapit diin nakita na namo ang Cipre, milawig kami sa habagatan niini paingon sa Siria. Mikawas kami sa Tiro diin midunggo ang sakayan aron pagdiskarga.