Acts 21:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dihadiha ang komandante mikuha ug mga opisyal ug mga sundalo ug midali sila pag-adto sa katawhan. Sa pagkakita sa mga tawo kaniya kuyog sa mga sundalo, miundang sila pagkulata kang Pablo.
Cebuano 2011
Mikuha dayon siya ug mga sundalo ug mga kapitan ug midagan ngadto kanila. Ug sa pagkakita nila sa komandante ug sa mga sundalo, miundang sila sa pagbun-og kang Pablo.
Cebuano APSD
Busa ang komander nagdala dayon ug mga sundalo ug mga opisyal niini didto sa mga tawo nga natigom. Pagkakita sa mga tawo sa komander ug sa mga sundalo mihunong sila pagkulata kang Pablo.
Cebuano CBV
Ug dihadiha mikuha siyag mga sundalo ug mga kapitan, ug midalagan ngadto kanila. Ug sa pagkakita nila sa koronil ug sa mga sundalo, ilang giundangan si Pablo sa pagbunal.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dihadiha ang komandante mikuha ug mga opisyal ug mga sundalo ug midali sila pag-adto sa katawhan. Sa pagkakita sa mga tawo kaniya kuyog sa mga sundalo, miundang sila pagkulata kang Pablo.