Acts 21:38 — Compare Translations

Cebuano 1999

Dili diay ikaw kadtong Ehiptohanon nga sa dili pa lang dugay mialsa batok sa kagamhanan ug nangulo sa 4,000 ka armadong mga rebelde didto sa mga dapit nga awaaw!”

Cebuano 2011

Dili ba ikaw kadtong Ehiptohanon nga sa dili pa lang dugay naghimo ug kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga mamumuno ngadto sa kamingawan?”

Cebuano APSD

Kung mao kana, dili diay ikaw kadtong Ehiptohanon nga bag-o lang nangulo sa pagrebelde sa gobyerno ug nagdala sa 4,000 ka tawo nga isog ug pulos armado didto sa kamingawan?”

Cebuano CBV

Dili ka ba diay mao kadtong Egiptohanon nga dili pa lang dugay naghimog kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga Manonunggab ngadto sa mga awaaw?"

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Dili diay ikaw kadtong Ehiptohanon nga sa dili pa lang dugay mialsa batok sa kagamhanan ug nangulo sa 4,000 ka armadong mga rebelde didto sa mga dapit nga awaaw!”