Acts 22:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sa dihang gipatay ang imong saksi nga si Esteban nagtan-aw ako ug miuyon nga patyon siya samtang gibantayan ko ang mga kupo sa mga nagpatay kaniya.’
Cebuano 2011
Ug sa diha nga ang dugo ni Esteban nga imong saksi giula, ako usab nagtan-aw ug miuyon niini ug naghupot sa mga bisti sa mga mipatay kaniya.’
Cebuano APSD
Ug sa pagpatay kang Esteban nga nagsangyaw mahitungod kanimo, usa ako didto nga miuyon nga patyon siya, ug ako pa gani ang nagbantay sa mga bisti sa mga nagpatay kaniya.’
Cebuano CBV
ug nga sa pag-ula gani sa dugo ni Esteban nga imong saksi, ako usab nagtambong man ug naghatag sa akong pag-uyon niini, ug ako gayud mao ang nag-atang sa mga bisti sa mga nagpatay kaniya.'
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sa dihang gipatay ang imong saksi nga si Esteban nagtan-aw ako ug miuyon nga patyon siya samtang gibantayan ko ang mga kupo sa mga nagpatay kaniya.’