Acts 25:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay daw dili makatarunganon alang kanako ang pagpadalag binilanggo sa walay pagtino sa mga sumbong nga gipasaka batok kaniya.”
Cebuano 2011
Kay alang kanako daw dili makatarunganon ang pagpadala ug binilanggo nga walay sumbong nga gipasaka batok kaniya.”
Cebuano APSD
Tungod kay dili mahimo nga ipadala ko sa Emperador ang usa ka priso nga walay klaro nga sumbong batok kaniya.”
Cebuano CBV
Kay alang kanako daw dili makatarunganon ang pagpadalag binilanggo nga wala lamay pagpaila sa mga sumbong batok kaniya."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay daw dili makatarunganon alang kanako ang pagpadalag binilanggo sa walay pagtino sa mga sumbong nga gipasaka batok kaniya.”