Acts 26:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
labi na gayod kay sinati ka man kaayo sa tanang pamatasan ug mga kabangian sa mga Judio. Busa naghangyo ako kanimo sa pagpamati kanako uban ang pailob.
Cebuano 2011
ilabi na gayod kay ikaw nakasinati man pag-ayo sa tanang mga batasan sa mga Judio. Busa nagpakiluoy ako kanimo sa pagpamati kanako nga mapailobon.
Cebuano APSD
Ilabina gayod nga nasuhito ka kaayo sa tanang mga tulomanon ug ang mga ginalantugian sa mga Judio. Busa ihangyo ko nga kon mahimo, paminawon mo ang akong isulti.
Cebuano CBV
labi na gayud kay ikaw nakasinati man pag-ayo sa tanang mga batasan ug mga gikalantugian sa mga Judio. Busa magapakilooy ako kanimo nga unta uban sa pailub magapatalinghug ikaw kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
labi na gayod kay sinati ka man kaayo sa tanang pamatasan ug mga kabangian sa mga Judio. Busa naghangyo ako kanimo sa pagpamati kanako uban ang pailob.