Acts 27:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mihampak kini sa barko ug sanglit dili na man namo masungsong ang hangin, nagpaanod na lamang kami.
Cebuano 2011
Ug sa diha nga ang barko naabtan na niini ug dili na makasungsong sa hangin, nagpauyon-uyon na lang kami ug gipadpad.
Cebuano APSD
Sa pag-abot sa kusog nga hangin kanamo, dili na makaabante ang among barko, busa nagpauyon na lamang kon asa kami ipadpad sa hangin.
Cebuano CBV
Ug sa diha nga ang sakayan hing-abtan na niini ug dili na makasongsong sa hangin, kami nagpaayon na lang niini ug gipadpad kami.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mihampak kini sa barko ug sanglit dili na man namo masungsong ang hangin, nagpaanod na lamang kami.