Acts 27:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nasalipdan kami sa paghitungod namo sa habagatang bahin sa gamayng pulo sa Clauda. Unya among gipahigayon ang sakayan uban sa dakong kalisod aron dili malunod.
Cebuano 2011
Ug sa nagpaanod kami salipod sa usa ka gamayng pulo nga ginganlan ug Cauda, naglisod kami sa pagpahimutang sa sakayan,
Cebuano APSD
Nakapasalipod kami ug gamay sa dihang miagi kami sa habagatang dapit sa isla sa Cauda. Bisan naglisod kami, nakarga pa gihapon namo sa barko ang boti aron dili kini maunsa.
Cebuano CBV
Ug sa nagpaanud kami salipod sa usa ka gamayng pulo nga ginganlan ug Cauda, uban sa kalisud among gipahigayon nga mahisakay ang bote;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nasalipdan kami sa paghitungod namo sa habagatang bahin sa gamayng pulo sa Clauda. Unya among gipahigayon ang sakayan uban sa dakong kalisod aron dili malunod.