Acts 27:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sulod sa daghang mga adlaw wala namo makita ang adlaw ug ang mga bituon ug mipadayon paghuros ang makusog nga hangin. Sa kataposan nawad-an kamig paglaom nga maluwas pa.
Cebuano 2011
Sa dihang walay adlaw o mga bituon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug dili gamay ang bagyo nga mikusokuso kanamo, nawala ang tanang paglaom nga maluwas pa kami.
Cebuano APSD
Sulod sa pila ka adlaw wala magpakita ang adlaw ug ang mga bitoon, ug wala gayod mohinay ang unos. Sa kaulahian nawad-an na kami ug paglaom nga maluwas pa.
Cebuano CBV
Ug sanglit wala may Adlaw ni mga bitoon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug dili gamay ra ang bagyo nga mikusokuso kanamo, nawala na ang tanang paglaum nga maluwas pa kami.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sulod sa daghang mga adlaw wala namo makita ang adlaw ug ang mga bituon ug mipadayon paghuros ang makusog nga hangin. Sa kataposan nawad-an kamig paglaom nga maluwas pa.