Acts 27:31 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan si Pablo miingon sa kapitan sa kasundalohan ug sa mga sundalo, “Kon kining mga tripulante dili magpabilin sa barko, dili kamo mangaluwas.”

Cebuano 2011

si Pablo miingon sa kapitan ug sa mga sundalo, “Kon kining mga tawhana dili magpabilin sa barko, dili gayod kamo maluwas.”

Cebuano APSD

Apan miingon si Pablo sa kapitan ug sa mga sundalo, “Kon mobiya ang mga tripulante sa barko dili kamo maluwas.”

Cebuano CBV

si Pablo miingon sa kapitan ug sa mga sundalo, "Kon kining mga tawhana dili gani pabilin sa sakayan, dili gayud kamo maluwas."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan si Pablo miingon sa kapitan sa kasundalohan ug sa mga sundalo, “Kon kining mga tripulante dili magpabilin sa barko, dili kamo mangaluwas.”