Acts 27:34 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa naghangyo ako kaninyo pagkaon aron kamo mabaskog kay walay mawala bisan usa ka buhok sa inyong ulo.”

Cebuano 2011

Busa nag-agda ako kaninyo sa pagkaon, kini maghatag kaninyo ug kusog, kay walay bisan usa ka lugas sa buhok nga mawagtang gikan sa ulo ni bisan kinsa kaninyo.”

Cebuano APSD

Busa kaon una aron mabaskog kamo tungod kay walay bisan usa kaninyo nga mamatay.”

Cebuano CBV

Busa agdahon ko kamo sa pagkaon; kini makahatag kaninyog kabaskog, kay walay bisan usa ka lugas buhok nga mawagtang gikan sa ulo ni bisan kinsa kaninyo."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa naghangyo ako kaninyo pagkaon aron kamo mabaskog kay walay mawala bisan usa ka buhok sa inyong ulo.”