Acts 27:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan nahipunta ang barko sa mabawng dapit ug nasangad. Ang dulong niini miungot ug wala na maukang samtang ang ulin naguba sa dagkong mga balod.
Cebuano 2011
Ug sa pagkaabot nila ug mabaw, gipasangad nila ang barko, ang dulong niini miungot ug wala na makalihok, apan ang ulin naguba tungod sa dagkong mga balod.
Cebuano APSD
Apan samtang naglawig sila, misagyad ang barko sa mabaw ug miungot ang iyang dulong. Ang likod naanam ug kabungkag tungod sa kakusog sa hapak sa mga balod.
Cebuano CBV
Apan sa paghibangga nilag mabaw, ang sakayan ilang gipasangyad; ang dulong niini miungot ug wala na makalihok, apan ang ulin naguba tungod sa kakusog sa mga balud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan nahipunta ang barko sa mabawng dapit ug nasangad. Ang dulong niini miungot ug wala na maukang samtang ang ulin naguba sa dagkong mga balod.