Acts 28:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikan didto milawig kami ug miabot sa siyudad sa Regio. Sa pagkasunod nga adlaw mihuros ang habagat ug sa ikaduhang adlaw miabot kami sa lungsod sa Puteoli.
Cebuano 2011
Ug gikan didto miliyok kami ug miabot sa Regio, ug human sa usa ka adlaw mihuros ang habagat, ug sa ikaduhang adlaw miabot kami sa Puteoli.
Cebuano APSD
Gikan didto milawig kami hangtod nga nakaabot kami sa Regio. Sa sunod nga adlaw mihuyop ang hanging habagat, ug sulod sa duha ka adlaw nakaabot kami sa lungsod sa Puteoli.
Cebuano CBV
Ug gikan didto mibordahi kami ug nahiabut sa Regio; ug usa ka adlaw tapus niini mihuros ang habagat, ug sa pagkasunod nga adlaw nahiabut kami sa Puteoli.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikan didto milawig kami ug miabot sa siyudad sa Regio. Sa pagkasunod nga adlaw mihuros ang habagat ug sa ikaduhang adlaw miabot kami sa lungsod sa Puteoli.