Acts 28:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay matod niya: ‘Adtoa ug sultihi kining katawhan: Bisag unsaon ninyog pamati, dili gayod kamo makasabot; bisag unsaon ninyog tan-aw dili gayod kamo makakita.
Cebuano 2011
‘Adtoa kining mga tawhana, ug sultihi sila: Sa inyong pagpamati makabati kamo, apan dili gayod kamo makasabot; sa inyong pagtan-aw makasud-ong kamo, apan dili gayod kamo makakita.
Cebuano APSD
Kay nag-ingon siya: “ ‘Adtoi ug sultihi kining mga tawhana nga bisan kung naminaw gayod sila dili sila makasabot, ug bisan kung nagtutok gayod sila dili sila makakita,
Cebuano CBV
`Umadto ka niining mga tawhana, ug sultihi sila: Manimati ug manimati kamo, apan dili gayud kamo makasabut; magatutok ug magatutok kamo, apan dili gayud kamo makakita.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay matod niya: ‘Adtoa ug sultihi kining katawhan: Bisag unsaon ninyog pamati, dili gayod kamo makasabot; bisag unsaon ninyog tan-aw dili gayod kamo makakita.