Acts 4:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan aron dili na masangyaw pag-ayo kining hitaboa ngadto sa katawhan, did-an nato sila sa pagsulti mahitungod sa ngalan ni Jesus ngadto kang bisan kinsa.”

Cebuano 2011

Apan aron dili na kini masabwag pa ngadto sa mga katawhan, pasidan-an nato sila sa dili na pagsulti kang bisan kinsa pinaagi niining ngalana.”

Cebuano APSD

Aron dili na mokaylap ang ilang pagpanudlo sa mga tawo, sultihan nato sila nga dili na gayod sila magtudlo mahitungod kang Jesus.”

Cebuano CBV

"Apan aron dili na magpadayon ang pagkabutyag niini ngadto sa katawhan, hulgaon ta sila sa dili na pagsulti kang bisan kinsa pinasikad niining ngalana."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan aron dili na masangyaw pag-ayo kining hitaboa ngadto sa katawhan, did-an nato sila sa pagsulti mahitungod sa ngalan ni Jesus ngadto kang bisan kinsa.”