Acts 5:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Pedro miingon kaniya, “Tug-ani ako, mao ra ba kini ang halin sa inyong katigayonan?” Si Safira mitubag, “Oo, mao ra kana.”

Cebuano 2011

Unya si Pedro miingon kaniya, “Tug-ani ako kon mao ra ba kini ang halin sa pagbaligya ninyo sa yuta.” Ug siya miingon, “Oo, mao kana ang halin.”

Cebuano APSD

Gipangutana siya ni Pedro, “Sultihi ako sa tinuod, mao ra ba gayod kining tanan ang kantidad nga inyong nadawat sa inyong gibaligya nga yuta?” Mitubag si Safira, “Oo, mao ra gayod kana ang among nadawat.”

Cebuano CBV

Ug si pedro miingon kaniya, "Tug-ani ako, mao ba kini ang bili sa pagbaligya ninyo sa yuta?" Ug siya mitubag, "Oo, mao kana ang bili."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Pedro miingon kaniya, “Tug-ani ako, mao ra ba kini ang halin sa inyong katigayonan?” Si Safira mitubag, “Oo, mao ra kana.”