Acts 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya ilang gipaatubang ang pipila ka mga tawo aron pagsaksi ug bakak batok kaniya. Miingon sila, “Kining tawhana kanunay nagpasipala sa atong balaang Templo ug sa Balaod ni Moises.
Cebuano 2011
Ug ilang gipaatubang ang mga bakakong saksi nga nag-ingon, “Kining tawhana wala mohunong sa pagsulti ug mga pulong batok niining balaang dapit ug sa balaod,
Cebuano APSD
Adunay gipasulod usab silang pipila ka tawo aron sa pagsaksi ug bakak batok kang Esteban. Nag-ingon sila, “Kining tawhana kanunay gayod nga nagsulti batok sa atong balaan nga templo ug sa Kasugoan ni Moises.
Cebuano CBV
Ug ilang gipaatubang ang bakakong mga saksi nga nanag-ingon, "Kining tawhana wala gayuy hunong sa pagsultig mga pulong batok niining balaang dapit ug sa kasugoan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya ilang gipaatubang ang pipila ka mga tawo aron pagsaksi ug bakak batok kaniya. Miingon sila, “Kining tawhana kanunay nagpasipala sa atong balaang Templo ug sa Balaod ni Moises.