Acts 6:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa gitigom sa 12 ka apostoles ang tanang tinun-an ug giingnan, “Dili maayo nga palabihon namo ang pag-atiman sa pag-apod-apod sa inadlawng panginahanglan kay sa pagwali sa pulong sa Dios.
Cebuano 2011
Ug ang napulo ug duha nagpatigom sa katilingban sa mga tinun-an ug miingon, “Dili angay nga biyaan namo ang pagwali sa pulong sa Dios aron sa pagpang-apod-apod sa mga pagkaon.
Cebuano APSD
Busa gitawag sa dose ka apostoles ang tanang mga magtutuo. Ug miingon sila, “Dili maayo nga pasagdan namo ang pagwali sa pulong sa Dios aron mag-atiman lamang sa materyal nga mga pagtabang.
Cebuano CBV
Tungod niini ang Napulog-Duha nagpatigum sa katilingban sa mga tinun-an ug miingon kanila, "Dili angay nga biyaan namo ang pagwali sa pulong sa Dios aron kami maoy mangunay sa pagpangapod-apod sa mga pagkaon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa gitigom sa 12 ka apostoles ang tanang tinun-an ug giingnan, “Dili maayo nga palabihon namo ang pag-atiman sa pag-apod-apod sa inadlawng panginahanglan kay sa pagwali sa pulong sa Dios.