Acts 7:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang nakita niya nga ang usa kanila gidagmalan sa usa ka Ehiptohanon, milaban siya ug gipatay niya ang Ehiptohanon.
Cebuano 2011
Ug sa iyang pagkakita sa usa kanila nga gidagmalan, siya milaban sa gidaogdaog ug nanimalos alang kaniya pinaagi sa pagpuspos sa Ehiptohanon.
Cebuano APSD
Didto nakita niya ang usa kanila nga gidaog-daog sa Ehiptohanon. Gilabanan niya ang iyang igsoong Israelinhon ug agig panimalos gipatay niya ang Ehiptohanon.
Cebuano CBV
Ug sa iyang pagkakita sa usa kanila nga gidagmalan, siya milaban kaniya ug nanimalus alang kaniya nga gidaug-daug pinaagi sa pagpospos sa Egiptohanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang nakita niya nga ang usa kanila gidagmalan sa usa ka Ehiptohanon, milaban siya ug gipatay niya ang Ehiptohanon.