Acts 9:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya si Pedro miingon kaniya, “Eneas, giayo ka ni Jesu-Cristo. Busa bangon ug hiposa ang imong higdaanan.” Dihadiha mibangon si Eneas.
Cebuano 2011
Ug si Pedro miingon kaniya, “Ineas, giayo na ikaw karon ni Jesu-Cristo. Bangon ug hiposa ang imong gihigdaan.” Ug mibangon dayon siya.
Cebuano APSD
Miingon si Pedro kaniya, “Eneas, giayo ka ni Jesu-Cristo. Busa bangon na ug hiposa ang imong higdaanan.” Diha-diha mibangon si Eneas.
Cebuano CBV
Ug si Pedro miingon kaniya, "Eneas, giayo na ikaw karon ni Jesu-Cristo; bumangon ka ug hipusa ang imong gihigdaan." Ug dihadiha mibangon siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya si Pedro miingon kaniya, “Eneas, giayo ka ni Jesu-Cristo. Busa bangon ug hiposa ang imong higdaanan.” Dihadiha mibangon si Eneas.