Amos 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan gipainom ninyog bino ang mga Nasareo ug gidid-an ang mga propeta sa pagsangyaw sa akong mensahe.
Cebuano 2011
“Apan gipainom ninyo ug bino ang mga Nazareo, ug nagsugo sa mga propeta nga nag-ingon, ‘Ayaw pagpropesiya.’
Cebuano APSD
Apan unsa ang inyong gihimo? Gipainom ninyo ug bino ang mga Nazareo ug gimandoan ninyo ang mga propeta nga dili mosugilon sa akong mensahe.
Cebuano CBV
Apan ang mga Nazareo inyong gipainum sa vino, ug nagsugo kamo sa mga manalagna nga nagaingon: Ayaw pagpanagna.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan gipainom ninyog bino ang mga Nasareo ug gidid-an ang mga propeta sa pagsangyaw sa akong mensahe.