Amos 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug karon lisudlisoron ko kamo ug mag-agulo kamo sama sa karomata nga nagbaguod sa kargang trigo.
Cebuano 2011
“Ania, iduot ko kamo diha sa inyong dapit, sama sa pag-aginod sa usa ka karomata nga napuno sa mga binugkos.
Cebuano APSD
“Busa paminaw kamo! Pahamtangan ko kamo ug labihan kabug-at nga silot. Himuon ko kamong sama sa karomata nga nabungkag tungod sa sobra kabug-at sa gikarga nga abot.
Cebuano CBV
Ania karon, pamigsaton ko kamo diha sa inyong dapit, ingon nga molagaak ang usa ka carromata nga napuno sa mga lulan nga binugkos.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug karon lisudlisoron ko kamo ug mag-agulo kamo sama sa karomata nga nagbaguod sa kargang trigo.