Amos 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan pa kadtong kusog modagan dili makaikyas, ang mga kusgan mawad-ag kusog ug ang mga sundalo dili makaluwas sa ilang kaugalingon.
Cebuano 2011
Ang pagdagan mawala gikan sa tawong tulin, ug ang kusgan dili makahawid sa iyang kusog o ang gamhanan makaluwas sa iyang kinabuhi;
Cebuano APSD
Busa bisan kadtong kusog modagan kaninyo dili makaikyas, ang kusgan magluya, ug ang mga sundalo dili makaluwas sa ilang kaugalingon.
Cebuano CBV
Ug ang pagkalagiw mawala gikan sa tawong matulin; ug ang kusganon dili makapalig-on sa iyang kusog; ni makaluwas ang gamhanan sa iyang kaugalingon;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan pa kadtong kusog modagan dili makaikyas, ang mga kusgan mawad-ag kusog ug ang mga sundalo dili makaluwas sa ilang kaugalingon.