Amos 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan pa ang hanas mogamit ug pana ug ang kusog modagan dili maluwas ug ang mga tawo nga nagkabayo dili makaikyas.
Cebuano 2011
siya nga naggamit sa pana dili makasugakod, ug siya nga tulin ug tiil dili makaluwas sa iyang kaugalingon o siya nga nagsakay sa kabayo makaluwas sa iyang kinabuhi,
Cebuano APSD
Bisan ang mga mamamana moatras. Ang mga sundalo nga kusog modagan dili makaikyas, ug ang mga tigkabayo dili makaluwas sa ilang kaugalingon.
Cebuano CBV
Ni makasukol kadtong nagagamit sa pana; ni makaluwas sa iyang kaugalingon kadtong matulin ug tiil; ni makaluwas sa iyang kaugalingon kadtong nagatungtong sa kabayo;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan pa ang hanas mogamit ug pana ug ang kusog modagan dili maluwas ug ang mga tawo nga nagkabayo dili makaikyas.