Amos 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mongulob ba ang liyon diha sa lasang gawas kon makakaplag kinig tukbonon? Motingog ba ang itoy nga liyon diha sa iyang puy-anan gawas kon siya makatukob?
Cebuano 2011
Mongulob ba ang liyon didto sa kalasangan, kon siya walay tinukob? Motingog ba ang batan-ong liyon diha sa iyang lungib kon kini walay nakuha?
Cebuano APSD
Mongulob ba ang liyon sa lasang kon wala siyay tukbonon? Ug mongulob ba siya sa iyang tago-anan kon wala siyay nadakpan?
Cebuano CBV
Mongulob ba diay ang leon didto sa kalasangan, sa diha nga siya walay tukbonon? mouwang ba diay ang batan-ong leon diha sa iyang lungib kong siya wala makasignit?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mongulob ba ang liyon diha sa lasang gawas kon makakaplag kinig tukbonon? Motingog ba ang itoy nga liyon diha sa iyang puy-anan gawas kon siya makatukob?