Amos 3:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kinsay dili mahadlok kon mongulob na ang liyon? Kon ang Ginoong Dios maoy mosulti, kinsay makapugong sa pagsangyaw sa iyang mensahe?
Cebuano 2011
Ang liyon mingulob na; kinsay dili mahadlok? Ang Ginoong Dios misulti, kinsay makahimo kondili magpropesiya?”
Cebuano APSD
Kinsay dili mahadlok kon mongulob na ang liyon? Kinsa ba ang dili makapadayag sa mensahe sa Ginoong Dios kon siya na mismo ang magpadayag sa imoha?
Cebuano CBV
Ang leon mingulob na; kinsay dili mahadlok? Ang Ginoong Jehova namulong niini; kinsay makahimo nga dili motagna?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kinsay dili mahadlok kon mongulob na ang liyon? Kon ang Ginoong Dios maoy mosulti, kinsay makapugong sa pagsangyaw sa iyang mensahe?