Amos 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Busa katawhan sa Israel, silotan ko gayod kamo. Ug kay himoon ko man gayod kini, pangandam sa pag-atubang sa inyong Dios.”
Cebuano 2011
“Busa mao kini ang buhaton nako kaninyo, O Israel; tungod kay buhaton man nako kini kaninyo, pangandam sa pag-atubang sa inyong Dios, O Israel!”
Cebuano APSD
“Busa ipahamtang ko pa gayod kini nga mga silot kaninyo, mga taga-Israel. Ug tungod kay himuon ko man kini, pangandam kamo sa pag-atubang kanako nga inyong Dios.”
Cebuano CBV
Busa mao kini ang pagabuhaton ko kanimo, Oh Israel; ug tungod kay kini buhaton ko kanimo, pangandam sa pag-atubang sa imong Dios, Oh Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Busa katawhan sa Israel, silotan ko gayod kamo. Ug kay himoon ko man gayod kini, pangandam sa pag-atubang sa inyong Dios.”