Amos 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dad-on kamo sa labing duol nga lungag sa kota ug ilabog ngadto sa Harmon.”
Cebuano 2011
Kamo manggula agi sa mga lungag sa kuta, ang matag usa lahos sa iyang atubangan; ug kamo itambog ngadto sa Harmon;” nag-ingon ang Ginoo.
Cebuano APSD
Pagawason nila kamo sa inyong siyudad agi sa mga bangag sa mga paril nga nangaguba, ug itambog nila kamo sa Harmon,” miingon ang Ginoo.
Cebuano CBV
Ug kamo manggula sa mga lungag sa kuta, ang tagsatagsa magasunod sa usa sa atubangan niya; ug kamo igatambog sa inyong kaugalingon ngadto sa Harmona, nagaingon si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dad-on kamo sa labing duol nga lungag sa kota ug ilabog ngadto sa Harmon.”